{"id":3,"date":"2026-09-18T16:47:17","date_gmt":"2026-09-18T14:47:17","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress.p463039.webspaceconfig.de\/?page_id=3"},"modified":"2026-09-23T07:34:27","modified_gmt":"2026-09-23T05:34:27","slug":"dateschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.planigraph.lu\/lb\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Dateschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"

Stand: September 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

De Schutz vun \u00c4re persounebezunnen Donn\u00e9e\u00ebn ass eis wichteg. Hei dr\u00ebnner inform\u00e9iere mir Iech doriwwer, w\u00e9i eng persounebezunnen Donn\u00e9e\u00eb bei der Notzung vu planigraph.lu veraarbecht ginn, fir w\u00e9i eng Zwecker dat geschitt a w\u00e9i eng Rechter Dir hutt.<\/p>\n\n\n\n

1. Verantwortlechen<\/h2>\n\n\n\n

Verantwortlech fir d'Veraarbechtung vu persounebezunnen Donn\u00e9e\u00ebn op d\u00ebser Webs\u00e4it ass:<\/p>\n\n\n\n

PLANIGRAPH S.\u00e0 r.l.<\/strong>
5, Zone d\u2019activit\u00e9s Grousswiss
L-6833 Biwer \u00b7 L\u00ebtzebuerg
Telefon: +352 26 95 77 31 \u2013 1
E-Mail: info@planigraph.lu<\/a><\/p>\n\n\n\n

2. Hosting a Server-Logdateien<\/h2>\n\n\n\n

D\u00ebs Webs\u00e4it g\u00ebtt bei der Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, K\u00f6nigsberger Stra\u00dfe 4\u20136, 32339 Espelkamp, D\u00e4itschland, gehost. Mam Hostingubidder besteet en Accord iwwer d'Veraarbechtung vun Donn\u00e9e\u00ebn am Optrag.<\/p>\n\n\n\n

Wann Dir d'Webs\u00e4it oprufft, ginn technesch n\u00e9ideg Donn\u00e9e\u00ebn a Server-Logdateie veraarbecht. Dozou k\u00ebnne besonnesch d'IP-Adress, den Datum an d'Auerz\u00e4it vum Opruff, d\u00e9i opgeruff S\u00e4it oder Datei, d'Referrer-URL, de Browsertyp an d'Browserversioun souw\u00e9i de benotzte Betribssystem geh\u00e9ieren. D\u00ebs Veraarbechtung d\u00e9ngt dozou, d'Webs\u00e4it s\u00e9cher, stabil an technesch feelerfr\u00e4i bereetzestellen, souw\u00e9i St\u00e9ierungen a M\u00ebssbrauch ofzewieren an ze analys\u00e9ieren.<\/p>\n\n\n\n

D'Rechtsgrondlag ass Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Eist berechtegt Interessi l\u00e4it am s\u00e9cheren an zouverl\u00e4ssege Betrib vun der Webs\u00e4it. Server-Logdonn\u00e9e\u00ebn ginn n\u00ebmme sou laang gesp\u00e4ichert, w\u00e9i dat fir de Betrib, d'S\u00e9cherheet an d'Feeleranalys n\u00e9ideg ass, ausser gesetzlech Flichte verlaangen eng m\u00e9i laang Opbewarung.<\/p>\n\n\n\n

3. Kontakt per E-Mail an Telefon<\/h2>\n\n\n\n

Wann Dir eis per E-Mail oder Telefon kontakt\u00e9iert, veraarbechte mir d\u00e9i Donn\u00e9e\u00ebn, d\u00e9i Dir eis matdeelt, besonnesch \u00c4ren Numm, \u00c4r Kontaktdonn\u00e9e\u00ebn an den Inhalt vun \u00c4rer Ufro, fir \u00c4ert Uleies ze behandelen a mat Iech ze kommuniz\u00e9ieren.<\/p>\n\n\n\n

Wann \u00c4r Ufro sech op e bestoenden oder m\u00e9igleche Kontrakt bezitt, geschitt d'Veraarbechtung op der Grondlag vun Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. An anere F\u00e4ll geschitt se op der Grondlag vun Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; eist berechtegt Interessi ass d\u00e9i korrekt Behandlung vun Ufroen, d\u00e9i bei eis erakommen.<\/p>\n\n\n\n

4. Serviceufroen iwwer d'Webs\u00e4it<\/h2>\n\n\n\n

Iwwer eis Serviceufro k\u00ebnnt Dir eis Ufroe fir Reparaturen, \u00cbnnerhalt an aner Servicer sch\u00e9cken. Dob\u00e4i veraarbechte mir besonnesch de gewielte Serviceber\u00e4ich, \u00c4r Problembeschreiwung, \u00c4ren Numm, \u00c4r Telefonsnummer, gegeebenefalls \u00c4r E-Mail-Adress, \u00c4r Uertschaft oder Postleitzuel an de Kontext vun der S\u00e4it, vun d\u00e4r aus d'Ufro gestart gouf.<\/p>\n\n\n\n

Dir k\u00ebnnt fr\u00e4iw\u00eblleg bis zu dr\u00e4i Fotoen oder PDF-Dateie sch\u00e9cken. D\u00ebs Dateie ginn technesch als Annexen veraarbecht, fir d'Serviceufro weiderzeleeden. D'Ufro selwer g\u00ebtt zous\u00e4tzlech als Service-Lead an eisem WordPress-System gesp\u00e4ichert an un d\u00e9i zoust\u00e4nneg PLANIGRAPH-Service-Mailbox gesch\u00e9ckt.<\/p>\n\n\n\n

D'Rechtsgrondlag ass an der Reegel Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, souw\u00e4it d'Ufro der Virbereedung oder der Ausf\u00e9ierung vun engem Kontrakt d\u00e9ngt; an den anere F\u00e4ll ass et Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, fir \u00c4ert Uleies effizient ze behandelen.<\/p>\n\n\n\n

5. Ufroen zu Bauelementer a Projeten<\/h2>\n\n\n\n

Iwwer d'Ufro zu Bauelementer k\u00ebnnt Dir eis Informatiounen zu \u00c4rem Projet sch\u00e9cken. Veraarbecht ginn notamment de gew\u00ebnschte Produktber\u00e4ich, d'Aart vum Projet, de gew\u00ebnschten Z\u00e4itraum, d'Beschreiwung vum Virhaben, den Numm, d'Telefonsnummer an\/oder d'E-Mail-Adress, d'Uertschaft respektiv de Postcode souw\u00e9i eventuell de S\u00e4itekontext.<\/p>\n\n\n\n

Dir k\u00ebnnt fr\u00e4iw\u00eblleg bis zu dr\u00e4i Biller oder PDF-Dokumenter matsch\u00e9cken. D\u00ebs Fichiere ginn technesch veraarbecht, fir \u00c4r Ufro weiderzeleeden. D'Ufro selwer g\u00ebtt zous\u00e4tzlech als Bauelementer-Lead an eisem WordPress-System gesp\u00e4ichert an un d\u00e9i zoust\u00e4nneg PLANIGRAPH-Mailbox weidergeleet.<\/p>\n\n\n\n

D'Veraarbechtung erfollegt op der Grondlag vum Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, souw\u00e4it et \u00ebm virvertraglech Moossnamen oder d'Ausf\u00e9ierung vun engem Kontrakt geet, an anere F\u00e4ll op der Grondlag vum Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, fir \u00c4r Ufro ze verschaffen.<\/p>\n\n\n\n

6. Kandidaturen<\/h2>\n\n\n\n

Wann Dir Iech iwwer eis Website bewerbt, veraarbechte mir notamment \u00c4ren Numm, \u00c4r Telefonsnummer, \u00c4r E-Mail-Adress, d\u00e9i ausgewielte Plaz, \u00c4re Message souw\u00e9i eventuell \u00c4re Liewenslaf.<\/p>\n\n\n\n

D'Kandidaturdate ginn an eisem WordPress-System als Kandidatur gesp\u00e4ichert an un d'PLANIGRAPH-Personalmailbox weidergeleet. Eropgeluede Liewensleef ginn ausserhalb vun der \u00ebffentlech zoug\u00e4nglecher WordPress-Mediath\u00e9ik an engem gesch\u00fctzte Ber\u00e4ich gesp\u00e4ichert. Den Zougr\u00ebff ass op autoris\u00e9iert Administrateuren respektiv zoust\u00e4nneg Mataarbechter limit\u00e9iert.<\/p>\n\n\n\n

D'Veraarbechtung d\u00e9ngt der Duerchf\u00e9ierung vum Bewerbungsverfaren an erfollegt op der Grondlag vum Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO respektiv am Kader vu virvertragleche Moossnamen. D'Kandidaturdate ginn n\u00ebmme sou laang gesp\u00e4ichert, w\u00e9i se fir d'Bewerbungsverfaren an eventuell fir d'Erf\u00eblle vu gesetzlechen Noweis- an Opbewarungsflichten oder fir d'Ofwier respektiv d'Geltendmaache vu Rechtsuspr\u00e9ch n\u00e9ideg sinn. Duerno gi se gel\u00e4scht.<\/p>\n\n\n\n

7. Cookien a Gestioun vun den Zoust\u00ebmmunge mat Complianz<\/h2>\n\n\n\n

Mir benotzen technesch n\u00e9ideg Cookien a vergl\u00e4ichbar Sp\u00e4ichertechnologien, d\u00e9i fir de Betrib vun der Website an d'Sp\u00e4ichere vun \u00c4ren Dateschutzastellungen n\u00e9ideg sinn. Fir net n\u00e9ideg Servicer froe mir \u2013 souw\u00e4it dat gesetzlech erfuerderlech ass \u2013 virun hirer Aktiv\u00e9ierung \u00c4r Zoust\u00ebmmung un.<\/p>\n\n\n\n

Fir \u00c4r Auswiel ze verwalten, benotze mir Complianz<\/strong>. \u00c4r Decisioun g\u00ebtt gesp\u00e4ichert, fir datt d'Website \u00c4r Auswiel bei weidere Visitte ber\u00fccksichtege kann. Dir k\u00ebnnt \u00c4r Auswiel zu all Moment iwwer d'S\u00e4it Cookien & Zoust\u00ebmmungen<\/a> \u00e4nneren.<\/p>\n\n\n\n

Fir technesch n\u00e9ideg Sp\u00e4icherunge g\u00ebllen d'Ausname vum l\u00ebtzebuergesche Recht fir onbed\u00e9ngt n\u00e9ideg Cookien a vergl\u00e4ichbar Zougr\u00ebffer. Souw\u00e4it eng Zoust\u00ebmmung erfuerderlech ass, erfollegt d'Veraarbechtung, d\u00e9i dorop bas\u00e9iert, op der Grondlag vum Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Dir k\u00ebnnt eng erdeelt Zoust\u00ebmmung zu all Moment mat Wierkung fir d'Zukunft zr\u00e9ckz\u00e9ien.<\/p>\n\n\n\n

8. OpenStreetMap<\/h2>\n\n\n\n

Op eiser Website k\u00ebnne Kaarte vun OpenStreetMap agebonne ginn. D'Kaart g\u00ebtt als externen Inhalt er\u00e9ischt gelueden, wann Dir iwwer eis Gestioun vun den Zoust\u00ebmmungen dozou zougest\u00ebmmt hutt.<\/p>\n\n\n\n

Beim Luede vum externe Kaarteninhalt k\u00ebnnen technesch Donn\u00e9e\u00ebn, notamment \u00c4r IP-Adress a Browserinformatiounen, un d'Serveren iwwerdroe ginn, d\u00e9i fir OpenStreetMap agesat ginn. D'Rechtsgrondlag fir d'Luede vun d\u00ebsem externen Inhalt ass \u00c4r Zoust\u00ebmmung no Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Weider Informatioune fannt Dir an der Dateschutzerkl\u00e4rung vun der OpenStreetMap Foundation<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

9. Extern Linken, sozial Medien a WhatsApp<\/h2>\n\n\n\n

Eis Webs\u00e4it enth\u00e4lt Linken op extern Offeren, dor\u00ebnner Facebook, Instagram an eventuell WhatsApp. D\u00ebs Servicer sinn op planigraph.lu net als Social-Media-Feeds agebonnen. Eng Verbindung mam jeeweilegen Ubidder g\u00ebtt am Prinzip er\u00e9ischt hiergestallt, wann Dir op deen entspriechenden externe Link klickt.<\/p>\n\n\n\n

Fir d\u00e9i uschl\u00e9issend Veraarbechtung vun Donn\u00e9e\u00ebn op de Webs\u00e4iten oder an den Appe vun de jeeweilegen Ubidder g\u00ebllen hir eege Dateschutzbest\u00ebmmungen.<\/p>\n\n\n\n

10. Analys- a Reklammentracking<\/h2>\n\n\n\n

Nom aktuelle Stand benotze mir op planigraph.lu keng eegen Analys- oder Reklammentrackingservicer. Wa mir an Zukunft zous\u00e4tzlech Servicer asetzen, d\u00e9i net n\u00e9ideg sinn, ginn d\u00ebs virun hirer Aktiv\u00e9ierung \u2013 souw\u00e4it erfuerderlech \u2013 iwwer d'Gestioun vun den Zoust\u00ebmmunge gesteiert an an den Dateschutzhinweiser respektiv de Cookie-Informatiounen opgefouert.<\/p>\n\n\n\n

11. Empf\u00e4nger an Optragsveraarbechter<\/h2>\n\n\n\n

Bannent PLANIGRAPH kr\u00e9ien n\u00ebmmen d\u00e9i Persounen Zougang zu pers\u00e9inlechen Donn\u00e9e\u00ebn, d\u00e9i d\u00ebs fir d'Beaarbechtung vum jeeweilege Virgang brauchen. Extern Empf\u00e4nger kr\u00e9ien Donn\u00e9e\u00ebn n\u00ebmmen, souw\u00e4it dat fir den Hosting, d\u00e9i technesch Bereetstellung, d'Kommunikatioun per E-Mail oder aner vun eis agesate Servicer n\u00e9ideg ass oder eng gesetzlech Flicht besteet.<\/p>\n\n\n\n

Wa Prestatair\u00eb pers\u00e9inlech Donn\u00e9e\u00ebn an eisem Optrag verschaffen, gi si am Aklang mat den dateschutzrechtlechen Ufuerderungen agebonnen.<\/p>\n\n\n\n

12. Sp\u00e4icherdauer<\/h2>\n\n\n\n

Pers\u00e9inlech Donn\u00e9e\u00eb ginn n\u00ebmme sou laang gesp\u00e4ichert, w\u00e9i et fir de jeeweilegen Zweck n\u00e9ideg ass. Wann aus enger Ufro eng Vertrags- oder Gesch\u00e4ftsbez\u00e9iung entsteet, k\u00ebnnen Donn\u00e9e\u00ebn am Aklang mat de gesetzlechen handelsrechtlechen, steierrechtlechen oder aneren Opbewarungsflichte m\u00e9i laang gesp\u00e4ichert ginn. Wann den Zweck ewechf\u00e4lt an eventuell gesetzlech Fristen ofgelaf sinn, ginn d'Donn\u00e9e\u00eb gel\u00e4scht, ausser et besteet eng aner Rechtsgrondlag fir eng weider Sp\u00e4icherung.<\/p>\n\n\n\n

13. \u00c4r Rechter<\/h2>\n\n\n\n

Subject to the applicable statutory requirements, you have, in particular, the right of access to your personal data (Art. 15 GDPR), the right to rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR), the right to erasure (Art. 17 GDPR), the right to restriction of processing (Art. 18 GDPR), the right to data portability (Art. 20 GDPR), and the right to object to processing based on Art. 6(1)(e) or (f) GDPR (Art. 21 GDPR).<\/p>\n\n\n\n

Wann eng Veraarbechtung op \u00c4rer Zoust\u00ebmmung berout, k\u00ebnnt Dir d\u00ebs Zoust\u00ebmmung zu all Moment mat Wierkung fir d'Zukunft zr\u00e9ckz\u00e9ien. D'Rechtm\u00e9issegkeet vun der Veraarbechtung, d\u00e9i bis zu deem Z\u00e4itpunkt stattfonnt huet, bleift dovun onber\u00e9iert.<\/p>\n\n\n\n

Fir \u00c4r Rechter ausze\u00fcben, k\u00ebnnt Dir Iech un info@planigraph.lu<\/a> riichten.<\/p>\n\n\n\n

14. Recht op eng Plainte<\/h2>\n\n\n\n

Dir hutt d'Recht, eng Plainte bei enger Dateschutzopsiichtsautorit\u00e9it anzereechen. Fir PLANIGRAPH ass besonnesch d\u00e9i l\u00ebtzebuergesch Dateschutzopsiichtsautorit\u00e9it zoust\u00e4nneg:<\/p>\n\n\n\n

Commission nationale pour la protection des donn\u00e9es (CNPD)<\/strong>
15, Boulevard du Jazz
L-4370 Belvaux \u00b7 L\u00ebtzebuerg
Telefon: +352 26 10 60 \u2013 1
E-Mail: info@cnpd.lu<\/a><\/p>\n\n\n\n

15. S\u00e9cherheet vun der Dateniwwerdroung<\/h2>\n\n\n\n

D\u00ebs Webs\u00e4it benotzt eng verschl\u00ebsselt HTTPS-Verbindung. Doduerch ginn d'Donn\u00e9e\u00ebn, d\u00e9i Dir eis iwwerm\u00ebttelt, w\u00e4rend der Iwwerdroung g\u00e9int en einfacht Matliese vun Dr\u00ebtte gesch\u00fctzt. E vollst\u00e4nnege Schutz vun der elektronescher Kommunikatioun virun alle Risiken kann awer net garant\u00e9iert ginn.<\/p>\n\n\n\n

16. Aktualis\u00e9ierung vun d\u00ebser Dateschutzerkl\u00e4rung<\/h2>\n\n\n\n

Mir passen d\u00ebs Dateschutzerkl\u00e4rung un, wann d'Webs\u00e4it, d\u00e9i benotzten D\u00e9ngschter oder d\u00e9i rechtlech Ufuerderunge sech \u00e4nneren. Moossgeeblech ass d\u00e9i Versioun, d\u00e9i jeeweils op d\u00ebser S\u00e4it ver\u00ebffentlecht ass.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Stand: September 2026 Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie dar\u00fcber, welche personenbezogenen Daten bei der Nutzung von planigraph.lu verarbeitet werden, zu welchen Zwecken dies erfolgt und welche Rechte Sie haben. 1. Verantwortlicher Verantwortlich f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist: PLANIGRAPH S.\u00e0 r.l.5, Zone d\u2019activit\u00e9s GrousswissL-6833 Biwer […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"rechtliches","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.planigraph.lu\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.planigraph.lu\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.planigraph.lu\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.planigraph.lu\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.planigraph.lu\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.planigraph.lu\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1276,"href":"https:\/\/www.planigraph.lu\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/1276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.planigraph.lu\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}